1
00:00:00,166 --> 00:00:02,179
Prethodno u Sinovima anarhije...
2
00:00:02,276 --> 00:00:04,313
Priča se da Jax predaje
nad irskim oružjem.
3
00:00:04,474 --> 00:00:05,599
Augustu Marksu.
4
00:00:05,715 --> 00:00:07,672
Stvara pravi problem
za sve nas.
5
00:00:07,765 --> 00:00:09,000
Trebali bismo imati taj posao.
6
00:00:09,084 --> 00:00:10,886
Ovo je naš teritorij.
Mi ga posjedujemo.
7
00:00:10,999 --> 00:00:12,321
Dobit će
krvav neko vrijeme.
8
00:00:12,402 --> 00:00:14,086
Jax je ubio svog ujaka
i osam njegovih momaka.
9
00:00:14,194 --> 00:00:16,581
Bit će smeđe i žuto
protiv crno-bijelih.
10
00:00:16,669 --> 00:00:18,290
Bio sam u barriju puno.
jesi dobro
11
00:00:18,369 --> 00:00:19,854
Upravo imam neka sranja
da moram vježbati, i
12
00:00:19,968 --> 00:00:21,208
Moram biti sam neko vrijeme.
13
00:00:21,264 --> 00:00:22,270
Odbacuješ me?
14
00:00:22,363 --> 00:00:24,333
U zamjenu za
vašu suradnju protiv
15
00:00:24,430 --> 00:00:27,684
MC, dobit ćeš imunitet
od ubojstva Pamele Torić.
16
00:00:27,783 --> 00:00:30,153
Kad bih izvukao metak
izvan člana kluba iz
17
00:00:30,306 --> 00:00:33,401
današnje snimanje,
bi li to bio dokaz?
18
00:00:34,197 --> 00:00:35,609
S vašim svjedočenjem, da.
19
00:00:35,704 --> 00:00:37,961
Gdje si sa
otklanjanje štete?
20
00:00:38,050 --> 00:00:40,305
Pomalo nisam siguran kako
živjeti u svemu ovome upravo sada.
21
00:00:40,404 --> 00:00:42,655
Jax je rekao da jest
što sam morao učiniti.
22
00:00:42,749 --> 00:00:43,749
Zaradi moj put.
23
00:00:43,856 --> 00:00:45,783
Darvany?
Ti... ti si je ubio?
24
00:00:45,900 --> 00:00:47,251
Znam što si natjerao Juicea da radi.
25
00:00:47,360 --> 00:00:50,052
A onda si me pogledao u
oko i lagao si mi o tome.
26
00:00:50,968 --> 00:00:52,946
Izdao si me.
27
00:00:53,051 --> 00:00:54,459
Ima li riječi od Tare?
28
00:00:54,559 --> 00:00:56,646
Ne brini za Taru.
Samo se očistite.
29
00:00:56,772 --> 00:00:58,574
Jax će učiniti što
treba učiniti.
30
00:00:59,884 --> 00:01:01,469
Umrijet ću ako treba.
31
00:01:01,551 --> 00:01:04,270
Barem znam da sam pokušao spasiti
da postanu ono što jeste.
32
00:01:04,645 --> 00:01:06,825
Neću te povrijediti.
33
00:01:06,936 --> 00:01:08,552
Samo budi dobra majka.
34
00:01:08,715 --> 00:01:10,405
Spasite naše dečke.
35
00:01:14,178 --> 00:01:18,476
Predam se, ništa neće
dogoditi njoj ili mojim dečkima.
36
00:01:18,594 --> 00:01:19,606
Javit ću svima.
37
00:01:19,697 --> 00:01:21,224
Razgovarati s Jaxom ili dečkima?
38
00:01:21,315 --> 00:01:23,146
Pretpostavljam da se Tara dogovorila.
39
00:01:23,433 --> 00:01:25,275
Hej, Wayne, jesi li ti?
40
00:01:38,690 --> 00:01:40,128
Tara nije cinkarila, Gemma.
41
00:01:40,227 --> 00:01:42,823
Jax se predao
da je čuvam.
42
00:01:43,167 --> 00:01:45,199
Imamo...
43
00:01:51,420 --> 00:01:53,058
dušo?
44
00:02:28,965 --> 00:02:32,284
Evo, idemo do Brooke.
Oh, u redu je. Brooke.
45
00:02:32,867 --> 00:02:35,211
Bok.
Oh, dođi ovamo.
46
00:02:35,310 --> 00:02:36,491
Bok.
47
00:02:36,641 --> 00:02:37,810
Idemo.
48
00:02:44,684 --> 00:02:45,930
Imam ga, Gem.
49
00:02:52,887 --> 00:02:54,599
Idemo, Rat.
50
00:02:59,337 --> 00:03:01,443
Abel, hoćeš li
pomoći mi očistiti?
51
00:04:46,074 --> 00:04:47,895
Oh, vau, ovo je lijepo.
52
00:04:48,132 --> 00:04:49,696
Wow, ovo izgleda lijepo.
53
00:04:50,272 --> 00:04:51,320
Bok.
54
00:04:51,831 --> 00:04:53,414
Dobrodošli u Red Woody.
55
00:06:26,658 --> 00:06:29,490
- Siguran si da to želiš učiniti?
- Da.
56
00:06:29,958 --> 00:06:31,744
Mislio sam na plan
trebalo je staviti 90 dana.
57
00:06:31,845 --> 00:06:33,323
Pa, mislim da je devet bilo dovoljno.
58
00:06:33,687 --> 00:06:35,933
Izvlačio sam se iz svog
koža unutra, Wayne.
59
00:06:36,242 --> 00:06:37,593
Tako sam zabrinut za Abela.
60
00:06:37,686 --> 00:06:39,917
Gemma se ne može pobrinuti za njih
dječaci; A čak i kad bi mogla,
61
00:06:40,006 --> 00:06:41,777
oboje znamo da je to loša ideja.
62
00:06:42,611 --> 00:06:44,003
Moram nešto učiniti.
63
00:06:44,084 --> 00:06:45,273
ja znam
64
00:06:47,495 --> 00:06:49,094
Svi moramo nešto učiniti.
65
00:06:54,543 --> 00:06:56,641
gospođo Teller.
66
00:06:58,354 --> 00:07:01,607
Pretpostavljam da smo oboje
ovdje da vidim istu zabavu.
67
00:07:02,335 --> 00:07:03,910
Da.
68
00:07:05,333 --> 00:07:07,722
Pobrinite se da uđem
tamo prije nje.
69
00:07:23,332 --> 00:07:25,529
Žao mi je zbog tvog gubitka.
70
00:07:28,528 --> 00:07:30,056
I ja također.
71
00:07:31,315 --> 00:07:32,926
Sve u redu?
72
00:07:33,053 --> 00:07:34,295
Da.
73
00:07:34,383 --> 00:07:36,166
U redu je, dušo.
74
00:07:38,585 --> 00:07:39,870
Zaštita?
75
00:07:41,340 --> 00:07:42,977
Tvrtka.
76
00:07:44,012 --> 00:07:45,345
postajem usamljena.
77
00:07:45,418 --> 00:07:47,026
Razumljiv.
78
00:07:47,111 --> 00:07:49,729
Izgubio si mnogo
tebi bliski ljudi.
79
00:07:49,848 --> 00:07:52,155
Da, jesam.
80
00:07:56,163 --> 00:07:57,853
Bilo koji, hm...
81
00:07:58,114 --> 00:08:01,393
jesi li imao sreće s Tarinim slučajem?
82
00:08:01,821 --> 00:08:04,725
Dokaz? Sumnjivci? nešto?
83
00:08:04,830 --> 00:08:06,723
Nažalost, ne.
84
00:08:06,892 --> 00:08:10,789
Bilo je vrlo teško pronaći
ljudi spremnih na suradnju.
85
00:08:11,748 --> 00:08:17,168
I osoba koja bi nam mogla pomoći
većina odbija razgovarati s bilo kim.
86
00:08:17,548 --> 00:08:19,926
Osim njegove majke.
87
00:08:22,611 --> 00:08:27,246
Našao je
žena koju je volio... mrtva.
88
00:08:29,743 --> 00:08:32,714
Žena koju je volio
više od svega.
89
00:08:36,009 --> 00:08:38,506
Što želiš da kaže?
90
00:08:56,424 --> 00:08:58,027
Što je ovo?
91
00:08:58,262 --> 00:08:59,806
Njegovi zubi.
92
00:09:01,543 --> 00:09:03,386
Mislio sam da ste vi
bili u tome.
93
00:09:03,719 --> 00:09:06,030
Napravite ogrlicu ili tako nešto.
94
00:09:09,460 --> 00:09:12,775
Rečeno mi je želim li sjesti
Moram razjasniti poruku.
95
00:09:12,776 --> 00:09:14,279
jesam.
96
00:09:14,605 --> 00:09:18,734
Tvoj doušnik neće govoriti
o bilo čemu jako dugo.
97
00:09:30,961 --> 00:09:32,582
Dakle, što želite?
98
00:09:32,675 --> 00:09:37,799
Samo da raščistim zrak između
vaša organizacija i moj MC.
99
00:09:38,306 --> 00:09:41,505
Nikada nismo imali izravnu
govedina s AB.
100
00:09:41,620 --> 00:09:43,675
Sranje koje je prošlo
Darby i Nordovi...
101
00:09:43,772 --> 00:09:45,443
Darby je bio pozer.
102
00:09:45,523 --> 00:09:48,008
A Nordi su bili šala.
103
00:09:48,260 --> 00:09:49,612
Da.
104
00:09:49,987 --> 00:09:53,339
I oboje znamo
Zobelle je bila rak.
105
00:09:53,446 --> 00:09:55,822
Skoro nas je oboje ubio.
106
00:09:55,924 --> 00:09:58,708
Pa što je s
pokolj na Gerberovom ranču?
107
00:09:58,780 --> 00:10:00,656
Što ti znaš o tome?
108
00:10:01,822 --> 00:10:04,552
Čuli smo da je to
interna govedina.
109
00:10:06,311 --> 00:10:11,686
Gledaj, čovječe, oboje znamo što je
događa u Oaklandu i Stocktonu.
110
00:10:11,776 --> 00:10:15,697
Smeđa i žuta se spajaju
jer crni ima trgovinu oružjem.
111
00:10:16,152 --> 00:10:19,570
Lin i Alvarez već jesu
igranje teškog napada.
112
00:10:19,671 --> 00:10:22,350
Ulica će postati krvava,
i to će utjecati
113
00:10:22,466 --> 00:10:24,859
odnosi iznutra.
114
00:10:25,266 --> 00:10:29,605
To ne znači da počinjemo
dijeljenje stolova s GN-om.
115
00:10:29,978 --> 00:10:33,965
I neće nas početi uključivati
niti u njihovoj večeri crnjačkog filma.
116
00:10:34,907 --> 00:10:39,161
Hej, možeš zadržati
mrzeći koliko hoćeš.
117
00:10:39,441 --> 00:10:42,822
Kad stigneš u Stockton, ti
trebao bi to obavijestiti svoju posadu
118
00:10:42,914 --> 00:10:46,631
kad guranje dođe do shiv i
bijeli treba prijatelja, treba
119
00:10:46,720 --> 00:10:50,816
najbolje je doprijeti do
najtamnija ruka u dvorištu.
120
00:10:56,449 --> 00:10:59,243
Idemo, Teller.
D.A. želi razgovarati s tobom.
121
00:11:02,546 --> 00:11:04,517
Dakle, dobro smo?
122
00:11:07,191 --> 00:11:09,759
Možda će mi trebati nekoliko
stvari od vas u budućnosti.
123
00:11:09,840 --> 00:11:11,693
Da, za sada smo dobro.
124
00:11:30,857 --> 00:11:32,143
Ne. Shvaćam, shvaćam.
125
00:11:32,240 --> 00:11:33,819
Otišao sam u takvoj žurbi.
126
00:11:33,928 --> 00:11:35,895
Mjesto je katastrofa.
127
00:11:35,987 --> 00:11:37,455
Uh, dobro.
128
00:11:37,580 --> 00:11:39,289
Hvala na prijevozu.
129
00:11:39,379 --> 00:11:40,582
Oh, naravno.
130
00:11:45,536 --> 00:11:48,356
Hej, mogu li dati
imate li neki savjet?
131
00:11:50,143 --> 00:11:51,482
Molim.
132
00:11:52,214 --> 00:11:55,313
Prije nego odete pogledajte
dečki, trebali biste razgovarati s Jaxom.
133
00:11:55,485 --> 00:11:57,788
Neka zna što
želite učiniti.
134
00:11:58,235 --> 00:12:00,880
To je stvar za poštovanje.
135
00:12:02,254 --> 00:12:03,459
U redu.
136
00:12:03,561 --> 00:12:05,268
- On je u okrugu?
- Da.
137
00:12:05,362 --> 00:12:08,382
Uh, dečki će dati
ti sve njegove podatke.
138
00:12:08,988 --> 00:12:12,007
Vjerojatno su u,
uh, trgovina sladoledom.
139
00:12:12,079 --> 00:12:13,362
Javi mi ako
trebati bilo što.
140
00:12:13,439 --> 00:12:15,900
ja ću. Hvala.
141
00:12:35,578 --> 00:12:37,631
Što dovraga?
142
00:12:55,747 --> 00:12:56,747
O moj Bože!
143
00:12:56,748 --> 00:12:58,590
Oh, sranje!
144
00:13:02,362 --> 00:13:05,216
Dokazi su obrađeni.
145
00:13:05,458 --> 00:13:06,882
Svi laboratorijski radovi su se vratili.
146
00:13:06,995 --> 00:13:13,222
I osim očitih činjenica,
rezultati nam nisu dali ništa.
147
00:13:13,326 --> 00:13:18,185
Razgovarali smo s obitelji,
prijatelji, susjedi, MC...
148
00:13:18,273 --> 00:13:22,809
osim Ortiza... čini se da jest
M.I.A... i nitko ne može proliti
149
00:13:22,904 --> 00:13:28,304
bilo kakvo svjetlo na koga ili zašto
Tara je ubijena.
150
00:13:36,653 --> 00:13:39,582
razumijem
boli te, sine.
151
00:13:39,718 --> 00:13:42,169
Razlog tvoje šutnje.
152
00:13:47,291 --> 00:13:49,496
Izgubio sam sina...
153
00:13:55,769 --> 00:13:59,763
...i nećak...
na nasilje bandi.
154
00:14:00,374 --> 00:14:01,948
ja...
155
00:14:02,829 --> 00:14:04,860
nije želio da itko bude uhićen.
156
00:14:04,974 --> 00:14:07,515
Željela sam da su svi mrtvi.
157
00:14:07,686 --> 00:14:10,086
Bezdušni, hladni meci u
stražnji dio glave, samo onako
158
00:14:10,130 --> 00:14:12,499
ubili su mog dječaka.
159
00:14:13,321 --> 00:14:15,728
To je prirodna reakcija.
160
00:14:15,866 --> 00:14:20,739
Želja za osvetom,
to je dio tugovanja.
161
00:14:22,008 --> 00:14:25,447
Razlika je u mom svijetu,
Znao sam da su oni nasilni
162
00:14:25,544 --> 00:14:28,663
želje nikad ne bi postale stvarne.
163
00:14:28,758 --> 00:14:34,344
U vašem je to a
vrlo vjerojatan ishod.
164
00:14:36,637 --> 00:14:39,852
Nismo te mogli vezati
bilo ubojstvu.
165
00:14:40,019 --> 00:14:42,358
Kršenje uvjetne...
166
00:14:42,451 --> 00:14:45,062
Iz pištolja nije pucano.
167
00:14:45,201 --> 00:14:47,422
Bilo je u kući.
168
00:14:49,333 --> 00:14:51,721
Pustit ćemo te.
169
00:14:52,205 --> 00:14:53,989
Tvoja majka je ovdje da te vidi.
170
00:14:54,178 --> 00:14:56,117
Ona te može odvesti kući.
171
00:15:03,682 --> 00:15:06,752
Ovo radim više od 20 godina,
172
00:15:06,879 --> 00:15:10,480
i do danas, jesam
nikada nije rekao ni riječi o mojoj
173
00:15:10,554 --> 00:15:14,931
osobni život nekome na
s druge strane ovog stola.
174
00:15:15,978 --> 00:15:17,851
Dakle, zašto ja?
175
00:15:20,997 --> 00:15:24,841
Jer... ja
potrebna pomoć za povezivanje s
176
00:15:24,928 --> 00:15:31,510
čovjek koji je ispravno postupio
stvar prije deset dana!
177
00:15:31,670 --> 00:15:35,844
Tko zna
važnost obitelji!
178
00:15:36,626 --> 00:15:40,208
I to više nasilja
samo će uništiti...
179
00:15:40,742 --> 00:15:43,305
ono što je ostalo od njegovog.
180
00:16:06,517 --> 00:16:10,101
Pa zašto bi
Gemma ti je dopustila da ostaneš ovdje?
181
00:16:11,002 --> 00:16:12,696
U situaciji sam.
182
00:16:13,447 --> 00:16:15,572
Rekla je da ćeš
otići nekoliko mjeseci.
183
00:16:15,666 --> 00:16:17,384
Pa, vratio sam se.
184
00:16:18,318 --> 00:16:21,361
I koliko te cijenim
pospremanje i iz nekog razloga,
185
00:16:21,464 --> 00:16:25,449
preuređujući sve moje
namještaj, moraš ići.
186
00:16:25,523 --> 00:16:27,360
ne mogu
187
00:16:29,274 --> 00:16:31,149
skrivam se.
188
00:16:31,612 --> 00:16:33,484
Iz kluba.
189
00:16:33,628 --> 00:16:34,831
Oh, sranje.
190
00:16:34,911 --> 00:16:36,973
Komplicirano je.
191
00:16:37,544 --> 00:16:40,217
Ne, jednostavno je.
192
00:16:40,300 --> 00:16:42,277
živim ovdje Vi ne znate.
193
00:16:42,359 --> 00:16:44,360
Ubit će me.
194
00:16:47,896 --> 00:16:49,652
Sok.
195
00:17:00,375 --> 00:17:02,085
Gle, žao mi je.
196
00:17:03,327 --> 00:17:05,416
Naći ću drugo mjesto.
197
00:17:05,682 --> 00:17:08,077
Mogu li barem pričekati
dok ne padne mrak?
198
00:17:08,488 --> 00:17:10,736
O, Isuse!
199
00:17:13,296 --> 00:17:15,300
Da.
200
00:17:19,021 --> 00:17:22,287
Moram ići u županiju
i razgovarati s Jaxom.
201
00:17:22,806 --> 00:17:25,759
Je li moj auto još uvijek vani
ili si i to pomaknuo?
202
00:17:27,372 --> 00:17:29,105
Još je tu.
203
00:17:33,320 --> 00:17:34,928
Molim te ne govori ništa.
204
00:17:36,923 --> 00:17:38,591
Jaxu.
205
00:17:40,159 --> 00:17:41,880
neću.
206
00:17:54,022 --> 00:17:56,630
Patterson je ispekao dečke na roštilju.
207
00:17:56,856 --> 00:17:58,655
Da, i ja također.
208
00:17:59,175 --> 00:18:01,962
Svi u TM i bolnici.
209
00:18:02,885 --> 00:18:05,684
Ne mislim da oni
imati osumnjičenih.
210
00:18:06,223 --> 00:18:07,996
Oni to ne čine.
211
00:18:10,662 --> 00:18:13,000
Bobby je rekao da si došao?
212
00:18:13,506 --> 00:18:16,291
Da, August mi je nabavio plamenik.
213
00:18:17,054 --> 00:18:19,470
Klub je užurban.
214
00:18:23,740 --> 00:18:26,186
Ima li riječi o Juiceu?
215
00:18:27,903 --> 00:18:29,541
br.
216
00:18:29,911 --> 00:18:32,037
Ušli smo u trag njegovom
sestra natrag na istok.
217
00:18:32,142 --> 00:18:34,078
Nije ga vidjela godinama.
218
00:18:34,211 --> 00:18:37,485
Tacoma još uvijek promatra svoje
stan i prodavaonicu trave.
219
00:18:39,972 --> 00:18:42,115
Znaš li zašto se razišao?
220
00:18:42,457 --> 00:18:44,048
Klubsko sranje?
221
00:18:45,048 --> 00:18:46,668
Da.
222
00:18:52,982 --> 00:18:55,549
Je li sve prošlo u redu
sa sprovodom?
223
00:18:58,515 --> 00:19:00,411
Da.
224
00:19:01,437 --> 00:19:04,046
Servis smo imali prije dva dana.
225
00:19:04,863 --> 00:19:07,704
Samo klub, obitelj.
226
00:19:08,313 --> 00:19:10,356
Bilo je tiho.
227
00:19:10,612 --> 00:19:12,403
S poštovanjem.
228
00:19:15,584 --> 00:19:18,264
Abel ne zna što se dogodilo.
229
00:19:20,278 --> 00:19:22,938
Samo da mu je mama u raju.
230
00:19:31,760 --> 00:19:33,827
Dobro je što si vani, dušo.
231
00:19:35,082 --> 00:19:36,883
Ti dečki te trebaju.
232
00:19:46,334 --> 00:19:47,859
kamo ideš
233
00:19:47,860 --> 00:19:49,339
Scoops'.
234
00:19:50,679 --> 00:19:52,880
Još ih ne mogu vidjeti, mama.
235
00:19:53,624 --> 00:19:56,169
Moram raščistiti
što moram učiniti.
236
00:19:58,210 --> 00:19:59,859
Da, u redu.
237
00:20:00,826 --> 00:20:02,359
shvaćam.
238
00:20:07,409 --> 00:20:10,198
Znam koliko
ovo je sletjelo na vas.
239
00:20:10,340 --> 00:20:12,323
Teret toga.
240
00:20:14,046 --> 00:20:17,721
Što radite za SAMCRO
i moji dečki mi puno znače.
241
00:20:18,788 --> 00:20:21,754
Ne bih mogao bez tebe, mama.
volim te
242
00:20:24,886 --> 00:20:27,089
I ja tebe volim, dušo.
243
00:20:28,864 --> 00:20:30,273
ovdje sam
244
00:20:31,471 --> 00:20:33,464
Što god trebaš da učinim.
245
00:21:02,692 --> 00:21:04,842
Nije li ovo nešto.
246
00:21:04,963 --> 00:21:07,648
Bijeli dečki i obojeni
folk rolling together.
247
00:21:07,930 --> 00:21:09,572
Bože gospodaru.
248
00:21:10,331 --> 00:21:13,836
Da, znaš, zašto ne
ideš li se voziti s nama, Flint?
249
00:21:14,003 --> 00:21:15,970
Oh, sranje, tako je.
250
00:21:16,272 --> 00:21:17,617
Nemaš proklete noge.
251
00:21:17,734 --> 00:21:19,666
Stvarno? Vau.
252
00:21:19,787 --> 00:21:22,713
Samo sam mislio da je on, kao,
nevjerojatno nizak s vrlo malim stopalima.
253
00:21:22,813 --> 00:21:26,788
Da, i to veliki kurac
još uvijek smrdi kao dupe tvoje mame.
254
00:21:26,883 --> 00:21:28,517
Lijepo je, usko
dupe, ipak, ha?
255
00:21:28,617 --> 00:21:32,156
Bio sam gore kod svoje majke
shitter toliko je puta koristila
256
00:21:32,294 --> 00:21:36,096
da me zove mali Alex klistir.
257
00:21:36,350 --> 00:21:39,524
Postoji razlog za ludost
show i biciklisti Oreo
258
00:21:39,633 --> 00:21:41,273
oduzimaju mi vrijeme?
259
00:21:41,384 --> 00:21:44,439
Ubio sam jednog čovjeka, dva
u kritičnoj njezi jer netko
260
00:21:44,538 --> 00:21:47,046
sletio ih s ceste
u staroj plavoj Impali.
261
00:21:47,157 --> 00:21:50,735
I ljudi na ulici su rekli
momci koji su vozili auto bili su East Dub Crew.
262
00:21:50,842 --> 00:21:52,415
Ljudi su u krivu.
263
00:21:53,944 --> 00:21:55,224
To je bio Štakor.
264
00:21:55,324 --> 00:21:57,160
Jackie boy je vani.
265
00:21:57,714 --> 00:22:00,438
Ali slušaj, on nas treba
sada za stolom.
266
00:22:00,542 --> 00:22:02,754
Ovo može potrajati minutu.
267
00:22:02,755 --> 00:22:05,845
Ne kažem da je to bila sankcija,
ali dogodilo se.
268
00:22:06,012 --> 00:22:07,683
Moram znati tko je to bio.
269
00:22:08,444 --> 00:22:10,728
Nemam pojma. Raspitat ću se.
270
00:22:10,816 --> 00:22:12,145
Kažem da počnemo
s ovim pičkicama.
271
00:22:12,233 --> 00:22:13,286
Oni ne znaju ništa.
272
00:22:13,381 --> 00:22:15,984
Nemam vremena za ova sranja.
273
00:22:16,164 --> 00:22:18,798
Slušaj, Stumpy, mi ne
želim da ovo više skoči
274
00:22:18,884 --> 00:22:22,147
nego ti, ali ako nije
vaša posada, samo nas uputite na
275
00:22:22,239 --> 00:22:23,769
auto i vozač, ha?
276
00:22:23,846 --> 00:22:26,527
Nisam ja AAA, seronjo.
Pronađite sami.
277
00:22:27,325 --> 00:22:31,620
U redu, hajde samo
pomaknite ovo, možemo li, dečki?
278
00:22:32,017 --> 00:22:33,593
Shvaćamo.
279
00:22:33,803 --> 00:22:35,978
Nećeš nam reći.
280
00:22:36,179 --> 00:22:37,689
Znamo da lažeš.
281
00:22:37,779 --> 00:22:41,028
Stvari se zahuktavaju,
onda dolazimo ovdje.
282
00:22:41,130 --> 00:22:41,859
Joj, joj, joj, joj, joj.
283
00:22:41,974 --> 00:22:44,453
- Ah, ah, ah, ah, ah.
- Hej, hej, hej, hej.
284
00:22:51,217 --> 00:22:55,676
Vi crni momci tamo,
Predlažem da odložite oružje.
285
00:22:59,376 --> 00:23:00,918
Prokletstvo.
286
00:23:01,946 --> 00:23:05,096
Bilo tko drugi želi
ići niz rampu?
287
00:23:09,922 --> 00:23:16,354
Sada, moj mali obogaljeni prijatelju,
Pitat ću te još jednom.
288
00:23:17,067 --> 00:23:22,204
Tko je vozio Impalu
koji je ubio našu braću?
289
00:23:22,296 --> 00:23:23,720
Oprosti, čovječe.
290
00:23:23,816 --> 00:23:26,566
Prokletstvo ne mogu razumjeti
riječ koju govoriš.
291
00:23:26,918 --> 00:23:31,605
Imate li pojma što je Clan
McDouchebag o čemu govori?
292
00:23:51,858 --> 00:23:53,350
Zaustavi motor, čovječe!
293
00:23:53,452 --> 00:23:54,336
Prestani!
294
00:23:54,415 --> 00:23:55,660
Prestani!
295
00:23:57,196 --> 00:23:58,448
Oprostite zbog toga.
296
00:23:58,542 --> 00:24:00,306
Morao sam ubrzati proces.
297
00:24:00,385 --> 00:24:02,416
Jax je upravo izašao iz okruga.
298
00:24:03,161 --> 00:24:04,527
Zumiraj, zumiraj.
299
00:24:13,588 --> 00:24:15,024
Hvala, mama.
300
00:24:15,523 --> 00:24:16,589
Naravno, dušo.
301
00:24:16,676 --> 00:24:18,087
Krenite ravno u TM.
302
00:24:18,175 --> 00:24:20,736
Uzmi jedan od Tacoma
dečki ako idete bilo gdje.
303
00:24:21,403 --> 00:24:22,843
Da, znam.
304
00:24:37,732 --> 00:24:38,881
pozdravljam te.
305
00:24:56,895 --> 00:24:58,318
Zajebavaš me?
306
00:24:58,438 --> 00:24:59,563
Što radiš ovdje?
307
00:24:59,659 --> 00:25:01,965
samo sam
tražeći Chibsa ili Bobbyja.
308
00:25:02,125 --> 00:25:03,887
Samo želim dobiti Jaxove informacije.
309
00:25:03,961 --> 00:25:05,199
Želim razgovarati s njim.
310
00:25:05,251 --> 00:25:08,045
On je vani, i
to nije dobra ideja.
311
00:25:08,142 --> 00:25:09,638
Gemma, samo želim pomoći.
312
00:25:09,727 --> 00:25:11,409
Želim da on to zna.
313
00:25:11,593 --> 00:25:13,033
Ne danas.
314
00:25:24,722 --> 00:25:26,486
Gdje su dečki odsjeli?
315
00:25:26,593 --> 00:25:28,143
Moja kuća.
316
00:25:29,236 --> 00:25:34,806
Pa, pretpostavljam da bih mogao razgovarati
Jaxu kad ih dođe vidjeti.
317
00:25:35,790 --> 00:25:40,048
Sada ću ostati s tobom
iznajmio si moje mjesto Juiceu.
318
00:25:43,032 --> 00:25:44,674
Što ti je rekao?
319
00:25:44,782 --> 00:25:47,450
Od koje se skriva
klub, i iz nekog razloga,
320
00:25:47,555 --> 00:25:49,675
ti mu pomažeš, što...
oprosti mi ako ovo zvuči
321
00:25:49,747 --> 00:25:52,367
grubo... tako se osjeća
van karaktera.
322
00:25:53,328 --> 00:25:55,395
Dosta je bilo smrti.
323
00:26:09,029 --> 00:26:10,288
stvarno mi je žao.
324
00:26:10,398 --> 00:26:11,679
Stvarno mi je žao.
325
00:26:23,077 --> 00:26:24,769
Hoćeš da se ja pobrinem za ovo?
326
00:26:24,873 --> 00:26:28,036
Chibs, u redu je.
shvatio sam.
327
00:26:29,741 --> 00:26:31,640
Naći ćemo se gore.
328
00:26:36,402 --> 00:26:37,730
Sranje.
329
00:26:43,182 --> 00:26:44,577
Što radiš ovdje?
330
00:26:44,675 --> 00:26:46,248
Samo želim razgovarati s tobom.
331
00:26:46,850 --> 00:26:48,594
Mislio sam da si na rehabilitaciji.
332
00:26:49,048 --> 00:26:50,717
Odjavio sam se.
333
00:26:51,822 --> 00:26:53,428
Vidi, rekao sam joj da dođe.
334
00:26:54,290 --> 00:26:57,874
Znam da sam trebao pričekati do
izašao si, ali trebala sam pomoć.
335
00:26:59,582 --> 00:27:02,281
Radi se samo o
pomažući dječacima.
336
00:27:03,930 --> 00:27:05,469
Razgovarati s njom?
337
00:27:15,553 --> 00:27:18,030
Jako mi je žao zbog Tare.
338
00:27:18,578 --> 00:27:21,645
Posljednjih tjedan dana proveo sam pokušavajući
da zavijem glavu oko tog užasa.
339
00:27:21,738 --> 00:27:24,026
Nije tvoj problem.
340
00:27:24,566 --> 00:27:27,432
Nisam ovdje da sudim
ti, Jax, ili da se ubacim
341
00:27:27,537 --> 00:27:28,869
u Abelov život.
342
00:27:28,968 --> 00:27:32,561
Iskreno, u ovom trenutku ne znam
briga hoće li ikad saznati da sam mu mama.
343
00:27:32,801 --> 00:27:36,716
Gemma je u pravu. Samo želim
pobrini se da bude sretan i siguran.
344
00:27:37,094 --> 00:27:39,096
I Thomas također.
345
00:27:40,522 --> 00:27:42,681
Samo me pusti da pomognem.
346
00:27:45,436 --> 00:27:47,728
Riješite to s Gemmom.
347
00:27:48,801 --> 00:27:50,437
U redu.
348
00:27:57,929 --> 00:28:00,957
Moj ćaća je trgovina
upravnik za ILW.
349
00:28:01,099 --> 00:28:04,266
Ima pristup svemu što dolazi
i izlazeći iz luke.
350
00:28:04,493 --> 00:28:06,709
Što znači da možemo
koristiti vodu za pomicanje proizvoda.
351
00:28:06,818 --> 00:28:08,532
Drži to sranje dalje od autoceste.
352
00:28:08,706 --> 00:28:10,457
Da, to je pametno.
353
00:28:10,587 --> 00:28:14,145
Hej, svi to znate
seli se iz luke Stockton, to je
354
00:28:14,212 --> 00:28:16,217
moram proći kroz Barosky.
355
00:28:16,748 --> 00:28:18,840
Pobrinut ćemo se
on dobiva svoj dio.
356
00:28:18,936 --> 00:28:20,206
Da, za sada.
357
00:28:20,281 --> 00:28:25,041
Ali Barosky, on je kao svi oni
prljavi policajci... nemarni i pohlepni.
358
00:28:25,170 --> 00:28:28,972
U nekom trenutku, on je
gurat ću predaleko.
359
00:28:29,469 --> 00:28:31,304
Yo, to je bio Peacock.
360
00:28:31,305 --> 00:28:34,351
D.A. oslobodi Tellera.
Na putu je kući.
361
00:28:35,700 --> 00:28:37,809
Nazovi Lina i javi mu.
362
00:28:38,133 --> 00:28:39,845
Idem provjeriti
gdje je Jax.
363
00:28:44,068 --> 00:28:45,812
- Orale.
- Orale.
364
00:28:48,382 --> 00:28:51,009
Hej, cijenimo te
stao usred ovoga, huh.
365
00:28:51,309 --> 00:28:54,497
Nisam ja nikakav političar,
ali, uh, možda bih mogao pomoći staviti
366
00:28:54,587 --> 00:28:57,529
nešto zajedno što
sve nas drži cijelima.
367
00:28:57,853 --> 00:28:59,663
Da, ali što ako ne možete?
368
00:29:00,304 --> 00:29:04,081
Onda će postati neuredno, ése.
Za sve nas.
369
00:29:04,162 --> 00:29:05,812
Slažeš li se s tim?
370
00:29:05,977 --> 00:29:07,836
Vidiš, Oso i njegova ekipa, oni su
zabrinut za tvoju lojalnost
371
00:29:07,931 --> 00:29:11,011
zbog vašeg osobnog
veza sa Sinovima.
372
00:29:15,180 --> 00:29:19,275
Pretpostavljam da će tek tako
moraš mi vjerovati. Kao i ti.
373
00:29:19,364 --> 00:29:21,125
A što je s Tellerovom majkom?
374
00:29:21,208 --> 00:29:22,783
Ona zna kako svijet funkcionira.
375
00:29:22,859 --> 00:29:24,759
Nisi
odgovori na moja pitanja, ése.
376
00:29:24,838 --> 00:29:26,409
Ne, ha?
377
00:29:26,546 --> 00:29:28,999
Hej, možda bih uspio
dobar političar.
378
00:30:00,520 --> 00:30:03,238
Nisam mislio da hoću
opet biti u ovoj stolici.
379
00:30:05,802 --> 00:30:09,157
Hvala vam na pomoći
Gemma sve rješava.
380
00:30:09,889 --> 00:30:12,081
Brinem se za svoju obitelj.
381
00:30:12,389 --> 00:30:13,796
Naravno, brate.
382
00:30:13,900 --> 00:30:16,366
Sve što ti treba, Jackie.
383
00:30:20,140 --> 00:30:22,054
U redu, naši savezi.
384
00:30:22,887 --> 00:30:24,401
Hoćemo li ih zaključati?
385
00:30:24,516 --> 00:30:25,516
Da.
386
00:30:25,536 --> 00:30:27,719
Irci se postavljaju s crnim.
387
00:30:28,217 --> 00:30:33,561
Connor je ovdje da riješi sve
prijelaz, a mi smo se pobrinuli,
388
00:30:33,670 --> 00:30:36,669
uh, unutarnja obitelj
problem za Cacuzzu.
389
00:30:36,797 --> 00:30:39,927
Dakle, Talijani su naši dužnici.
390
00:30:40,560 --> 00:30:44,635
Nema gužve, nema strke, nema Tonyja.
391
00:30:45,822 --> 00:30:47,511
Lijepo.
392
00:30:47,512 --> 00:30:49,338
A gadovi?
393
00:30:49,339 --> 00:30:52,320
***
394
00:30:53,753 --> 00:30:58,266
Uh, prije nekoliko dana, Darker Dan
i par prospekta dobio
395
00:30:58,369 --> 00:31:00,998
utrčati u, uh,
Vrtovi Lockwood.
396
00:31:01,855 --> 00:31:05,804
Dan je iskrvario, izgledi
jedva se drže.
397
00:31:05,923 --> 00:31:09,455
Gadovi su otkrili da jest
jedan od Flintove posade.
398
00:31:10,252 --> 00:31:12,591
- Je li on još uvijek East Dub?
- Oh, da.
399
00:31:12,674 --> 00:31:14,293
Odrekao se vlasnika
automobila, ipak.
400
00:31:14,387 --> 00:31:16,546
Pa, mi nekako
izvukao iz njega.
401
00:31:16,680 --> 00:31:18,820
To je Impala iz '82.
402
00:31:18,911 --> 00:31:23,515
Pripada ovom kapuljačkom štakoru, zakačen
s OG-om po imenu DuLain.
403
00:31:23,601 --> 00:31:25,317
Grim Bastards su dobri.
404
00:31:25,659 --> 00:31:27,283
Ograda popravljena.
405
00:31:28,667 --> 00:31:30,699
Kako je prošlo s AB-om?
406
00:31:31,743 --> 00:31:34,569
Trebalo je gotovo tjedan dana
sjesti s Tullyjem.
407
00:31:34,668 --> 00:31:36,435
Taj tip je super nakaza, čovječe.
408
00:31:36,531 --> 00:31:39,721
Nakaza s utjecajem. On je
broj tri u Bratstvu sada.
409
00:31:39,805 --> 00:31:41,597
Da, i jednom kad dobije
u Stockton, on će biti
410
00:31:41,691 --> 00:31:45,066
dozivajući šut iz
Fresno do Portlanda.
411
00:31:45,164 --> 00:31:46,402
Da.
412
00:31:46,478 --> 00:31:50,740
Nije dao puno, ali
Mislim da sam ga očistio.
413
00:31:50,840 --> 00:31:53,595
Možda želi uslugu ili dvije
budućnost, ali za sada, mislim
414
00:31:53,687 --> 00:31:55,694
slažemo se s bijelom.
415
00:31:56,644 --> 00:31:58,754
Što je s poslom? Gdje
jesmo li pri tome?
416
00:31:58,841 --> 00:32:01,801
Garaža solidna.
Diosa se javlja.
417
00:32:01,866 --> 00:32:03,646
Dobili smo okej
za demo klupsku zgradu.
418
00:32:03,729 --> 00:32:06,058
Dajemo neke ponude
na obnovi sada.
419
00:32:07,078 --> 00:32:08,348
Dobro.
420
00:32:08,425 --> 00:32:10,660
Porno studio je
skoro spreman, brate.
421
00:32:10,878 --> 00:32:13,871
Lyla sve prati
djevojke Caracara.
422
00:32:13,981 --> 00:32:16,095
I novo ime je izbrisano.
423
00:32:16,502 --> 00:32:19,949
Red Woody Incorporated je
sada otvoren za posao.
424
00:32:32,126 --> 00:32:34,975
Ja baš nikad
želio ovu stolicu.
425
00:32:36,510 --> 00:32:40,797
Pretpostavljam da je neki dio mene znao
dogodilo bi se, ali ja uvijek
426
00:32:40,900 --> 00:32:42,985
strepio od težine toga.
427
00:32:43,079 --> 00:32:45,154
Odgovornost.
428
00:32:46,610 --> 00:32:50,678
Istina je da jedva uspijevam
prave izbore za sebe.
429
00:32:53,354 --> 00:32:59,681
Pokušavao sam uzeti ovaj klub
u smjeru za koji sam mislio da ima smisla.
430
00:32:59,787 --> 00:33:04,002
Da nas udalji od
sva odmetnička sranja.
431
00:33:04,827 --> 00:33:06,937
To nije upalilo.
432
00:33:10,171 --> 00:33:14,000
Mislim da je neki dio mene pokušavao
otkupiti sva loša sranja koja sam napravio.
433
00:33:16,204 --> 00:33:18,164
Ljudi koje sam povrijedio.
434
00:33:22,630 --> 00:33:24,862
To je lažno oproštenje.
435
00:33:27,812 --> 00:33:29,783
Opasno je.
436
00:33:30,148 --> 00:33:32,230
I to je sebično.
437
00:33:36,284 --> 00:33:38,970
JT je učinio istu stvar.
438
00:33:39,409 --> 00:33:43,297
I ti su izbori oduzeli
sve od mog starog.
439
00:33:43,713 --> 00:33:46,208
Njegova obitelj i njegova zakrpa.
440
00:33:53,944 --> 00:33:56,483
Već sam izgubio ženu koju volim.
441
00:34:01,429 --> 00:34:04,068
Neću izgubiti svoj klub.
442
00:34:05,848 --> 00:34:09,714
Da idem naprijed sa svima
stvari koje sada moramo učiniti,
443
00:34:11,822 --> 00:34:15,259
Moram ovo znati
stol nema dvojbi.
444
00:34:15,378 --> 00:34:17,828
Bez nepovjerenja.
445
00:34:17,971 --> 00:34:22,316
Da svaki od vas
bi ubio ili umro za čovjeka
446
00:34:22,415 --> 00:34:25,181
pored njega, a ako ti
nemoj se tako osjećati...
447
00:34:29,045 --> 00:34:31,998
...sada je vrijeme da progovorite.
448
00:34:53,398 --> 00:34:55,666
Svi smo za, brate.
449
00:34:56,142 --> 00:34:57,828
volimo te
450
00:34:58,114 --> 00:34:59,685
Vjerujemo vam.
451
00:35:02,163 --> 00:35:03,867
Recite nam što trebate.
452
00:35:14,520 --> 00:35:18,432
Lavići se igraju s bilo čime
to izaziva njihov interes...
453
00:35:23,151 --> 00:35:25,181
Isuse!
454
00:35:27,749 --> 00:35:31,094
Rekao si Wendy da se skrivam
ti iz kluba? Što drugo?
455
00:35:31,176 --> 00:35:33,289
- Da me žele mrtvog.
- Sranje.
456
00:35:33,376 --> 00:35:35,152
Htjela bi me izbaciti.
457
00:35:35,239 --> 00:35:36,974
Kupio sam se do večeras.
458
00:35:37,232 --> 00:35:40,044
U redu, gledaj.
Ja ću se pobrinuti za Wendy.
459
00:35:40,545 --> 00:35:42,205
I jesi, i nećeš
moram otići večeras, ali ti
460
00:35:42,284 --> 00:35:44,056
moram ići uskoro.
461
00:35:44,567 --> 00:35:46,175
Jax je vani.
462
00:35:48,309 --> 00:35:49,777
U redu.
463
00:35:50,873 --> 00:35:52,343
Smislit ću to.
464
00:35:53,231 --> 00:35:55,929
Imali ste više od tjedan dana
da shvatim, dušo.
465
00:35:56,053 --> 00:35:58,075
Samo moram dobiti
moj novac iz travarnice.
466
00:35:58,492 --> 00:36:01,862
Ne. Jax ima
Tacoma sjedi na njemu 24 sata dnevno.
467
00:36:02,882 --> 00:36:06,680
Gledaj, um... povući ću
zajedno nešto gotovine.
468
00:36:07,067 --> 00:36:09,598
Tek toliko da se dobije
ti izvan grada.
469
00:36:10,416 --> 00:36:14,157
Idi u Idaho, Montana, negdje
nema povelje.
470
00:36:14,766 --> 00:36:18,899
Ovdje će se stvari smiriti i
Dobit ću tvoj novac od Cleara
471
00:36:18,989 --> 00:36:20,949
Prolaz, poslat ću ti.
472
00:36:23,673 --> 00:36:25,199
Da.
473
00:36:25,294 --> 00:36:26,710
U redu.
474
00:36:29,056 --> 00:36:30,784
Trebate li nešto?
475
00:36:31,869 --> 00:36:33,369
br.
476
00:36:36,300 --> 00:36:37,894
Kako je Jax?
477
00:36:45,426 --> 00:36:46,820
tužno.
478
00:36:50,628 --> 00:36:52,324
Što si mu rekao?
479
00:36:54,817 --> 00:37:00,107
Mislim... kako si samo
razgovarati o Tari?
480
00:37:03,544 --> 00:37:05,902
Ja nisam psihopat, Juice.
481
00:37:08,065 --> 00:37:11,274
Znam što se dogodilo s
Tara i Eli su bile grozne.
482
00:37:13,840 --> 00:37:17,861
Što sam učinio... Znam
kako je to bilo užasno.
483
00:37:21,094 --> 00:37:25,182
Ali dogodilo se jer mi
obojica su štitili klub.
484
00:37:25,286 --> 00:37:26,526
Jax se predavao.
485
00:37:26,624 --> 00:37:28,574
Nisam to znao!
486
00:37:31,835 --> 00:37:36,146
Napravio sam izbore na temelju
na istini koju sam imao.
487
00:37:37,025 --> 00:37:38,696
I ti si.
488
00:37:39,748 --> 00:37:42,835
Učinio si što god
član bi učinio.
489
00:37:47,104 --> 00:37:48,826
Ali znaš...
490
00:37:50,983 --> 00:37:53,064
ako Jax sazna...
491
00:37:55,855 --> 00:37:58,688
...ne samo da će on
izgubio ženu...
492
00:38:01,667 --> 00:38:04,200
...ali će izgubiti majku.
493
00:38:06,551 --> 00:38:13,497
A Abel i Thomas nikada neće odrasti
poznavajući ljubav jake žene.
494
00:38:17,518 --> 00:38:21,157
Ja sam jedina nit koja drži
ova obitelj zajedno.
495
00:38:22,463 --> 00:38:25,145
Ne radi se o tome
štiteći tebe i mene.
496
00:38:26,818 --> 00:38:30,356
Radi se o zaštiti
Jax i oni dečki.
497
00:38:33,464 --> 00:38:36,160
Tako ja izgledam
njega u oči.
498
00:38:37,293 --> 00:38:40,395
Tako ja pričam
njemu o Tari.
499
00:38:41,975 --> 00:38:49,102
Jer znam koliko je to sebično
čini se, drži našu istinu podalje
500
00:38:49,217 --> 00:38:51,987
od njega je
prava stvar za učiniti.
501
00:38:52,981 --> 00:38:54,967
razumiješ?
502
00:38:55,741 --> 00:38:57,353
Da.
503
00:39:00,694 --> 00:39:04,165
Ne znam što ti
je li ili zašto te Jax želi mrtvog...
504
00:39:04,271 --> 00:39:05,958
valjda je bolje ne znam...
505
00:39:09,149 --> 00:39:11,299
...ali ti si mi pomogao.
506
00:39:12,670 --> 00:39:15,170
Dao si mi istinu koja djeluje...
507
00:39:16,990 --> 00:39:19,466
pa ću ti pomoći.
508
00:39:20,403 --> 00:39:21,898
U redu.
509
00:39:23,851 --> 00:39:26,354
Dakle, samo ga zadrži
zajedno još nekoliko dana.
510
00:39:28,213 --> 00:39:30,194
Prestani brbljati narkomanu.
511
00:39:32,568 --> 00:39:33,671
Mm-hmm.
512
00:39:34,233 --> 00:39:35,258
U redu.
513
00:39:37,925 --> 00:39:39,340
U redu.
514
00:39:40,817 --> 00:39:42,228
U redu.
515
00:39:50,737 --> 00:39:52,525
- Hvala.
- Naravno.
516
00:40:04,323 --> 00:40:05,935
nedostaješ joj
517
00:40:07,164 --> 00:40:08,605
Gemma.
518
00:40:08,991 --> 00:40:10,968
Oh, da? Ona
reći ti to?
519
00:40:11,039 --> 00:40:14,132
Ne. Ona jedva
kaže mi riječ.
520
00:40:14,762 --> 00:40:17,717
Ali svaki put kad se auto zaustavi
TM, način na koji ona gleda s a
521
00:40:17,792 --> 00:40:22,666
malo nade... znam
ona želi da si to ti.
522
00:40:29,159 --> 00:40:30,328
hej
523
00:40:33,817 --> 00:40:35,356
Drago mi je vidjeti te, mano.
524
00:40:37,151 --> 00:40:38,524
Drago mi je da si vani.
525
00:40:38,848 --> 00:40:40,139
I ja također.
526
00:40:41,152 --> 00:40:42,529
Možemo li razgovarati?
527
00:40:45,128 --> 00:40:46,650
Da.
528
00:40:54,300 --> 00:40:57,405
stvarno mi je žao
o Tari, Jax.
529
00:40:59,182 --> 00:41:04,109
Znam da nema ništa od toga
Mogu, uh, reći da će to pomoći.
530
00:41:05,098 --> 00:41:07,969
Ali samo mi javi ako
postoji sve što mogu učiniti.
531
00:41:08,062 --> 00:41:09,951
Cijenim to.
532
00:41:11,575 --> 00:41:15,842
Imate li ikakvih podataka o, uh,
tko je mogao biti uključen?
533
00:41:16,787 --> 00:41:19,181
Ništa od šerifa.
534
00:41:23,621 --> 00:41:25,501
Znaš da sam bio
sjedi s Kinezima
535
00:41:25,563 --> 00:41:27,325
i Maje.
536
00:41:28,766 --> 00:41:30,120
čuo sam.
537
00:41:30,121 --> 00:41:32,715
Samo pokušavam shvatiti
način da izbjegnem imati moju kapuljaču
538
00:41:32,799 --> 00:41:35,754
u Oaktownu pretvarajući se u
neka vrsta borbene zone.
539
00:41:36,971 --> 00:41:38,430
Shvaćam to.
540
00:41:41,933 --> 00:41:44,005
Lin i Alvarez, uh,
541
00:41:44,106 --> 00:41:47,495
htjeli su da
izraziti sućut.
542
00:41:48,137 --> 00:41:51,636
I da znate... smeđa i
žuta nije imala nikakve veze
543
00:41:51,741 --> 00:41:54,365
ova tragedija koja je
pogodi svoju familiju.
544
00:42:00,026 --> 00:42:01,988
To je dobro znati.
545
00:42:05,980 --> 00:42:08,722
Mislim da možda, dok ne budemo
siguran kako se sve ovo odvija,
546
00:42:08,808 --> 00:42:11,090
Ja bih trebao riješiti Diosu ovdje.
547
00:42:11,257 --> 00:42:13,279
Usredotočite se na Coletteino mjesto.
548
00:42:13,354 --> 00:42:16,578
Zadržava potencijalne sukobe
izvan našeg posla.
549
00:42:18,764 --> 00:42:20,249
U redu.
550
00:42:21,790 --> 00:42:23,851
Da, to ima smisla.
551
00:42:25,461 --> 00:42:29,526
Slušaj, kad se smjestiš,
možda za nekoliko dana, trebali bismo
552
00:42:29,599 --> 00:42:32,487
sjedni s Linom i Alvarezom,
vidjeti što se može učiniti.
553
00:42:32,572 --> 00:42:33,753
Ne želim čekati.
554
00:42:33,824 --> 00:42:35,409
Učinimo to sada.
555
00:42:36,018 --> 00:42:37,363
Da?
556
00:42:37,849 --> 00:42:39,101
Sve r... U redu.
557
00:42:39,896 --> 00:42:41,481
Ja ću to namjestiti.
558
00:43:06,664 --> 00:43:08,253
gospodine Unser.
559
00:43:08,768 --> 00:43:13,010
- Okružni tužitelj Thyne Patterson.
- Što mogu učiniti za vas?
560
00:43:13,118 --> 00:43:15,676
- Sjećaš li me se?
- Da.
561
00:43:15,788 --> 00:43:20,102
Radili smo u, uh, Cahill Warehouseu
ubojstvo prije nekoliko godina.
562
00:43:20,248 --> 00:43:23,416
Tada si bio, uh... ADA.
563
00:43:23,815 --> 00:43:24,817
Dobro pamćenje.
564
00:43:24,910 --> 00:43:26,705
Ponekad.
565
00:43:26,878 --> 00:43:29,767
Ovdje trenutno nema nikoga,
ako tražite klub.
566
00:43:30,254 --> 00:43:32,267
Zapravo sam ovdje da te vidim.
567
00:43:32,596 --> 00:43:35,747
Oh, da? A zašto?
568
00:43:36,176 --> 00:43:39,247
ja to znam
ti i Tara ste bile bliske.
569
00:43:39,394 --> 00:43:41,114
Već sam dao svoje
izjavu šerifima.
570
00:43:41,226 --> 00:43:42,904
Što ako želim više?
571
00:43:43,313 --> 00:43:46,129
Znam da imaš dugu povijest
sa Sinovima anarhije.
572
00:43:46,271 --> 00:43:50,607
Što god da ste radili ovdje
upravljati veleposlanstvom, uspjelo je.
573
00:43:50,608 --> 00:43:52,149
Dugo vremena.
574
00:43:52,150 --> 00:43:53,908
To je davna povijest.
575
00:43:55,919 --> 00:43:57,650
Althea Jarry.
576
00:43:57,771 --> 00:44:00,350
Ona preuzima
šerifov ured sutra.
577
00:44:00,459 --> 00:44:02,954
Ona zamjenjuje Elia Roosevelta.
578
00:44:04,551 --> 00:44:08,325
Provela je šest godina s
jedinica za organizirani kriminal u Stocktonu.
579
00:44:08,429 --> 00:44:11,859
Mislim da joj dobro pristaje
Šarmantna i Morada, ali ona je
580
00:44:11,935 --> 00:44:14,865
malo izvan petlje
o zavičajnoj predaji.
581
00:44:16,020 --> 00:44:19,542
Mogla bi imati koristi od
vaše lekcije iz povijesti.
582
00:44:20,184 --> 00:44:24,231
Što točno...
pitaš mene?
583
00:44:24,306 --> 00:44:26,413
Da joj pomognem s MC-om.
584
00:44:27,028 --> 00:44:30,536
Nakon Tare i rata koji je
pivovara u Oaklandu,
585
00:44:30,615 --> 00:44:33,756
oboje znamo
bit će prilično krvavo.
586
00:44:34,633 --> 00:44:37,008
Mogu te postaviti za savjetnika.
587
00:44:39,176 --> 00:44:41,931
Uh, cijenim
ponudu, da.
588
00:44:42,016 --> 00:44:48,267
Ali bojim se da su moja značka i dani s oružjem
isprao se prije mnogo vremena.
589
00:44:48,519 --> 00:44:50,495
Sažaljenje ti ne pristaje.
590
00:44:50,727 --> 00:44:52,900
Ono što se ovdje dogodilo je pogrešno.
591
00:44:52,989 --> 00:44:54,944
Tara je zaslužila bolje.
592
00:44:57,423 --> 00:44:59,845
Izvijestit ću šerifa
Jarry sutra.
593
00:45:00,089 --> 00:45:02,343
Napomenuću da smo razgovarali.
594
00:45:10,476 --> 00:45:13,140
Nero je izrazio sućut.
595
00:45:13,697 --> 00:45:15,252
Cijenim to.
596
00:45:16,108 --> 00:45:18,238
Strašna stvar, gubitak obitelji.
597
00:45:20,611 --> 00:45:22,354
Da.
598
00:45:24,749 --> 00:45:27,108
U redu, shvatimo
ono što moramo učiniti, drži
599
00:45:27,206 --> 00:45:29,170
svi idu naprijed.
600
00:45:29,756 --> 00:45:31,930
Guranje na travnjaku, krv za
krvi, svi znamo zašto imamo
601
00:45:32,042 --> 00:45:36,124
to učiniti, ali također znamo
koliko to šteti poslu.
602
00:45:37,117 --> 00:45:40,428
Bacaš u toplinu od
ATF, radna grupa za bande...
603
00:45:40,514 --> 00:45:42,017
jednostavno ćemo završiti
gušeći jedni druge.
604
00:45:42,095 --> 00:45:43,709
Nitko ne pobjeđuje.
605
00:45:44,186 --> 00:45:47,813
Moramo biti pametniji
nego napunjen pištolj, ha?
606
00:45:49,995 --> 00:45:54,901
Znam da predajemo oružje
trgovina u marke poremetila je ravnotežu.
607
00:45:55,849 --> 00:45:59,346
Teško je objasniti...
bilo je to povijesno sranje.
608
00:45:59,723 --> 00:46:02,443
Bio sam toliko usredotočen na to da nas pomaknemo
daleko od IRA-e,
609
00:46:02,550 --> 00:46:04,982
Nije me bilo briga za povratni udarac.
610
00:46:06,299 --> 00:46:08,021
To je bila greška.
611
00:46:11,437 --> 00:46:15,001
U dobru i zlu, dobio sam
odnos s Baroskyjem.
612
00:46:15,675 --> 00:46:18,829
Vi dečki naletite na njega
u luci, mogu pomoći.
613
00:46:18,940 --> 00:46:23,035
Ili, u najmanju ruku, dobio sam ne
problem gledajući na drugu stranu.
614
00:46:30,261 --> 00:46:32,749
Zbližili smo se s Connorom Maloneom,
615
00:46:32,924 --> 00:46:35,744
on je čizme na zemlji
ovdje za Irce.
616
00:46:35,920 --> 00:46:38,555
Ne mogu vratiti ništa od toga
posao smo dali crnom, ali ja
617
00:46:38,641 --> 00:46:42,739
can get you access to the Irish
oružje koje trenutno nemate.
618
00:46:42,842 --> 00:46:45,394
U najmanju ruku možete
povećati svoje poslovanje
619
00:46:45,528 --> 00:46:48,181
svojim kupcima
izvan Sanwe.
620
00:46:53,005 --> 00:46:54,780
To je početak.
621
00:46:57,951 --> 00:47:01,548
SAMCRO mi baca a
mala večerašnja zabava za povratak kući.
622
00:47:01,655 --> 00:47:04,783
Kod naše nove odrasle osobe
ustanova za zabavu.
623
00:47:04,898 --> 00:47:07,852
Ti govoriš o tome
usrano porno skladište na dokovima?
624
00:47:07,937 --> 00:47:11,009
Kad to tako kažeš,
kind of loses all its magic.
625
00:47:12,732 --> 00:47:14,461
Zašto nam se ne pridružite.
626
00:47:14,555 --> 00:47:16,697
Povedite svoju obitelj, svoju posadu.
627
00:47:17,042 --> 00:47:22,228
Ja ću pozvati Connora, vi možete
imati jednostavan, neformalan razgovor.
628
00:47:22,411 --> 00:47:24,621
Bez uvrede, ali zadnji
vrijeme kada je moja obitelj ušla u a
629
00:47:24,747 --> 00:47:28,277
skladište s Ircima i vaš
posade, nitko živ nije izašao.
630
00:47:28,390 --> 00:47:31,977
Bohai nam je došao zbog
što su ti Irci učinili.
631
00:47:32,078 --> 00:47:35,170
To nismo imali pojma
odmazda je padala.
632
00:47:39,203 --> 00:47:41,762
Pa, moj ujak nije riješio
stvari onako kako bih ja.
633
00:47:41,851 --> 00:47:43,951
Sranje starog svijeta.
634
00:47:48,052 --> 00:47:50,803
razumijem tvoje
zabrinutost zbog ulaska u a
635
00:47:50,935 --> 00:47:56,509
zamka, ali moja obitelj će biti
tamo, prijatelji, vjerojatno neka djeca.
636
00:47:56,873 --> 00:48:00,626
Ništa nam ne ide
kraj, osim malo Jacka i piva.
637
00:48:01,070 --> 00:48:02,961
Niners?
638
00:48:03,816 --> 00:48:07,519
Osim Grim Bastardsa,
neće biti nikakvog crnog da se zabije.
639
00:48:08,413 --> 00:48:10,123
Hej, svi navratite.
640
00:48:10,250 --> 00:48:11,956
Ako se osjećaš dobro, ostaješ.
641
00:48:12,048 --> 00:48:15,348
Ako ne, shvatit ćemo
drugo mjesto i vrijeme.
642
00:48:17,947 --> 00:48:21,948
Tvoja, uh, pratnja će biti
posluživanje grickalica?
643
00:48:26,048 --> 00:48:27,986
Grickalice, apsolutno.
644
00:48:29,000 --> 00:48:31,909
Mislim da možda mogu
uvjeri moje dečke da dođu.
645
00:48:32,813 --> 00:48:34,516
Ja ću to uspjeti.
646
00:48:35,891 --> 00:48:37,380
Dobro.
647
00:48:44,654 --> 00:48:46,278
Nazvat ćemo vas s vremenom.
648
00:48:51,507 --> 00:48:53,989
Izgleda da su svi prijateljski raspoloženi.
649
00:48:54,079 --> 00:48:55,513
Stvari se brzo odvijaju.
650
00:48:55,600 --> 00:48:57,518
Malo me bacamo
zabava večeras u studiju.
651
00:48:57,610 --> 00:48:58,752
Želim ga zapakiranog.
652
00:48:58,844 --> 00:49:01,513
Porno zvijezde, Diosa,
prijatelji, croweaters.
653
00:49:01,599 --> 00:49:02,847
I Gemma.
654
00:49:02,925 --> 00:49:04,524
Da, mi ćemo to učiniti.
655
00:49:06,639 --> 00:49:08,807
Ući u trag Connoru,
trebam i njega tamo.
656
00:49:08,890 --> 00:49:11,764
Jax, to je bio T.O. na
telefon... našli su Impalu.
657
00:49:11,833 --> 00:49:14,294
- Stan na Cranstonu.
- To je Niner Hood.
658
00:49:14,377 --> 00:49:15,868
Da, jest, a on nije
želite napraviti potez do
659
00:49:15,939 --> 00:49:18,102
prvo si to raščistio s Tylerom.
660
00:49:19,338 --> 00:49:20,688
Ne brini za Ninerse.
661
00:49:20,780 --> 00:49:22,924
- Reci T.O. mi smo na putu.
- Da.
662
00:49:23,046 --> 00:49:24,584
Ne želiš krenuti kući?
663
00:49:25,494 --> 00:49:27,282
Gadovi bi mogli
biti koristan večeras.
664
00:49:27,367 --> 00:49:29,728
Možda će mi trebati T.O.
dugujući mi uslugu.
665
00:49:38,012 --> 00:49:39,489
Što ima, T.O.?
666
00:49:39,576 --> 00:49:41,001
To je kutna jedinica.
667
00:49:41,089 --> 00:49:42,795
Djevojka je izašla
prije desetak minuta,
668
00:49:42,876 --> 00:49:46,345
popušio i onda se vratio unutra.
Nisam siguran tko je još unutra.
669
00:49:46,441 --> 00:49:47,684
To je potpuno novi Rover.
670
00:49:47,788 --> 00:49:49,775
Mali high end
za ovu adresu.
671
00:49:49,906 --> 00:49:51,423
Ne sviđa mi se.
672
00:49:51,760 --> 00:49:55,405
Impala samo sjedi tamo.
Nema East Dub-a.
673
00:49:55,509 --> 00:49:58,560
Flint bi
dao DuLainu upozorenje.
674
00:49:59,147 --> 00:50:02,430
OG bi mogao imati posadu koja samo čeka
da se vrata nogom otvore.
675
00:50:03,050 --> 00:50:04,535
Možda.
676
00:50:05,357 --> 00:50:07,223
Želi li netko saznati?
677
00:50:10,192 --> 00:50:11,362
Zašto ne?
678
00:50:37,741 --> 00:50:39,993
Prednja soba je prazna.
679
00:50:54,812 --> 00:50:56,498
Pazi na prednju stranu.
680
00:51:08,430 --> 00:51:09,713
Oh, da.
681
00:51:13,788 --> 00:51:14,788
Da.
682
00:51:16,424 --> 00:51:18,106
Ne, čekaj, čekaj.
683
00:51:21,345 --> 00:51:22,974
- Oh, sranje.
- Jesmo li dobro?
684
00:51:23,066 --> 00:51:24,387
Da.
685
00:51:24,472 --> 00:51:25,906
Što dovraga?
686
00:51:25,980 --> 00:51:28,819
Hej, vrati se ispred, napravi
siguran da nitko nije čuo pucnjeve.
687
00:51:29,291 --> 00:51:30,630
Da.
688
00:51:30,862 --> 00:51:32,587
Imamo problem.
689
00:51:32,680 --> 00:51:34,324
On nije East Dub.
690
00:51:35,432 --> 00:51:37,200
Više kao Piedmont Grace.
691
00:51:37,283 --> 00:51:38,347
Pomoćnik župnika.
692
00:51:40,470 --> 00:51:42,073
Provjerite njihove osobne iskaznice.
693
00:51:44,571 --> 00:51:46,104
Isus.
694
00:51:46,625 --> 00:51:47,953
Oh, dovraga.
695
00:51:48,055 --> 00:51:50,653
Bijeli frajer... drugi
pomoćnik župnika.
696
00:51:50,737 --> 00:51:51,998
Oh, čovječe.
697
00:51:52,072 --> 00:51:55,245
Ovo je velečasni Jonathan
Haddem, glavni župnik.
698
00:51:55,341 --> 00:51:57,544
Pijemontski centar milosti za Boga.
699
00:51:57,627 --> 00:51:59,666
I očito žensko donje rublje.
700
00:51:59,751 --> 00:52:01,772
OG koji je ubio
moji dečki nisu ovdje.
701
00:52:02,844 --> 00:52:05,387
Moramo počistiti ovaj nered.
702
00:52:20,053 --> 00:52:21,053
Bobby?
703
00:52:21,101 --> 00:52:22,797
Registriran je na crkvu.
704
00:52:24,135 --> 00:52:25,955
To je ozbiljna zajednica.
705
00:52:26,057 --> 00:52:27,379
Puno tijesta.
706
00:52:27,847 --> 00:52:29,485
Sve tiho u projektima.
707
00:52:29,751 --> 00:52:31,003
Quinn?
708
00:52:31,454 --> 00:52:35,176
Pričekajte da padne mrak, idite na zapad i
Montez, izvadi tijela odande.
709
00:52:35,265 --> 00:52:36,265
U redu.
710
00:52:36,333 --> 00:52:38,315
Hej, zapaliti ih kod Skeetera?
711
00:52:38,420 --> 00:52:41,260
Ne. Previše izloženosti.
Chigger Woods.
712
00:52:41,339 --> 00:52:43,414
- Držite ih plitkim i označenim.
- Shvaćam.
713
00:52:43,485 --> 00:52:45,765
Oprostite što sam vas naveo na ovo.
714
00:52:47,239 --> 00:52:48,609
Jax.
715
00:52:55,271 --> 00:52:57,656
Moj stol se smanjuje, čovječe.
716
00:52:58,101 --> 00:52:59,254
Da.
717
00:52:59,337 --> 00:53:01,934
Nisam siguran koliko još
Mogu držati povelju.
718
00:53:02,392 --> 00:53:05,181
Moramo pronaći ovog crnju
koji je ubio moju posadu.
719
00:53:06,107 --> 00:53:08,597
Možda nam daš malo soka.
720
00:53:09,262 --> 00:53:11,582
Shvaćam, brate.
Sve je dobro.
721
00:53:11,926 --> 00:53:13,708
Pronaći ćemo tvoj OG.
722
00:53:13,825 --> 00:53:15,725
Nećemo ti dopustiti da odustaneš.
723
00:53:16,234 --> 00:53:18,502
- Hvala.
- U redu.
724
00:53:19,571 --> 00:53:23,118
- Hej, možda ću trebati uslugu večeras.
- Da, što god trebaš.
725
00:53:23,311 --> 00:53:24,583
U redu.
726
00:53:25,014 --> 00:53:26,472
U redu, idemo.
727
00:53:31,870 --> 00:53:35,309
Pomoći ću Jaxu da ga pokrene,
i ako uspije, pokrenut ću ga.
728
00:53:35,392 --> 00:53:36,996
Ispred kamere?
729
00:53:37,266 --> 00:53:39,308
Ne. Producent.
730
00:53:39,469 --> 00:53:42,414
Dosta mi je čučnjeva i depilacije.
731
00:53:42,513 --> 00:53:44,377
Hmm. I ja također.
732
00:53:44,583 --> 00:53:48,154
Razmišljam o bronzanju klitorisa,
pretvarajući ga u ogrlicu.
733
00:53:51,900 --> 00:53:54,622
Možda ćete htjeti pričekati
na tom projektu nakita.
734
00:53:57,276 --> 00:53:58,886
nedostaješ mu
735
00:54:07,920 --> 00:54:09,243
- Hej.
- Hej.
736
00:54:13,778 --> 00:54:16,359
- Mogu li sjesti?
- Ne.
737
00:54:18,908 --> 00:54:21,757
Čovječe, stvarno su čistili
u ovu staru usranu rupu.
738
00:54:22,825 --> 00:54:25,191
Pričamo o
skladište, zar ne?
739
00:54:25,299 --> 00:54:27,113
Da.
740
00:54:29,652 --> 00:54:33,023
- Vidiš li Jaxa?
- Da. Razgovarali smo.
741
00:54:34,007 --> 00:54:35,421
Dobro.
742
00:54:38,695 --> 00:54:41,860
Znaš zašto sam morao staviti
malo udaljeno ovdje, zar ne?
743
00:54:42,121 --> 00:54:45,091
Da, shvaćam.
744
00:54:45,539 --> 00:54:48,595
Ulične pozive, imate
nositi se s tvojim sranjem.
745
00:54:48,703 --> 00:54:51,022
ne odgovaram
više na ulicu.
746
00:54:51,262 --> 00:54:54,316
Samo pokušavam pomoći
ljudi do kojih mi je stalo...
747
00:54:55,088 --> 00:54:57,001
ne umrijeti u njemu.
748
00:54:59,799 --> 00:55:01,783
Kako to ide?
749
00:55:05,279 --> 00:55:07,607
Mislim da bismo mogli biti dobro.
750
00:55:22,134 --> 00:55:24,194
Volim te, Gemma.
751
00:55:25,297 --> 00:55:26,713
Da.
752
00:55:28,366 --> 00:55:29,635
I ja također.
753
00:55:36,553 --> 00:55:40,474
Dakle, što će se sada dogoditi?
754
00:55:43,220 --> 00:55:45,031
Dan po dan?
755
00:55:47,653 --> 00:55:49,257
Mrzim to sranje.
756
00:56:07,135 --> 00:56:09,284
hej Ja sam.
757
00:56:15,745 --> 00:56:18,282
Pa sam razgovarao s Gemmom.
758
00:56:19,060 --> 00:56:21,473
Možete ostati nekoliko dana
dok ne shvatiš stvari.
759
00:56:21,596 --> 00:56:22,821
Ostat ću s njom.
760
00:56:22,911 --> 00:56:24,807
- Hvala.
- U redu.
761
00:56:25,211 --> 00:56:29,340
A ja sam ti uzeo malo svježeg
voće i malo vode i sranje.
762
00:56:29,478 --> 00:56:33,397
I nešto sredstava za čišćenje
u slučaju da vam dosadi.
763
00:56:33,588 --> 00:56:35,191
U redu. Hvala.
764
00:56:37,944 --> 00:56:41,074
To je Unser. To je moj prijevoz.
765
00:56:41,436 --> 00:56:44,516
Gemma je mislila da bih ti trebao ostaviti auto
u slučaju da morate žurno otići.
766
00:56:45,896 --> 00:56:48,092
- U redu.
- OK?
767
00:56:50,325 --> 00:56:51,948
Moram ga pustiti unutra.
768
00:56:52,367 --> 00:56:53,998
žao mi je
769
00:57:00,142 --> 00:57:01,415
- Bok.
- Hej.
770
00:57:01,508 --> 00:57:03,349
Budite spremni za minutu. ja
samo treba spakirati torbu.
771
00:57:03,629 --> 00:57:05,269
U redu. Uzmite si vremena.
772
00:57:14,671 --> 00:57:17,194
Vidite da ste dali mjesto a
prilično dobro čišćenje.
773
00:57:17,299 --> 00:57:19,968
da Dobio sam
malo zanesen.
774
00:57:21,786 --> 00:57:23,538
malo.
775
00:57:27,996 --> 00:57:30,904
Drago mi je da ste razgovarali
Jax, sredio sam to.
776
00:57:31,004 --> 00:57:32,450
Da, i ja također.
777
00:57:32,537 --> 00:57:35,200
Malo iznenađeno
Gemma ti dopušta da ostaneš tamo.
778
00:57:35,768 --> 00:57:37,400
Pa, to je samo na nekoliko dana.
779
00:57:37,489 --> 00:57:39,362
Dajte joj priliku da sustigne.
780
00:57:39,455 --> 00:57:42,089
Bit će dobro biti
blizu dječaka.
781
00:57:42,935 --> 00:57:45,402
Ti, uh, donosiš
ove namirnice?
782
00:57:45,489 --> 00:57:47,099
br.
783
00:57:47,183 --> 00:57:49,831
Hej, možeš li mi uzeti
kaput iz ormara?
784
00:57:49,930 --> 00:57:51,458
Da, naravno.
785
00:57:56,086 --> 00:57:57,532
koji?
786
00:57:57,533 --> 00:57:59,637
Onaj dugi kožni.
787
00:58:13,976 --> 00:58:16,155
- Ovdje.
- U redu, hvala.
788
00:58:19,872 --> 00:58:22,902
- Sve spremno?
- Da. Učinimo to.
789
00:58:59,467 --> 00:59:02,001
Vi imate
poluga ovdje, brate.
790
00:59:02,790 --> 00:59:06,052
Vidi, ne pristaješ
prodati Lin hardver do vas
791
00:59:06,154 --> 00:59:08,812
saznati tko su njegovi kupci i
kad izađu na ulicu.
792
00:59:08,907 --> 00:59:11,125
To je zahtjev koji biste željeli
napraviti od bilo koga.
793
00:59:11,300 --> 00:59:13,274
Slušaj, samo nam daj tu informaciju.
794
00:59:13,359 --> 00:59:16,068
Nakon toga, ti si
nije dio ovoga.
795
00:59:18,298 --> 00:59:19,633
Jeste li razjasnili
sve to s Marksom?
796
00:59:19,719 --> 00:59:22,089
kolovoz je u New Yorku.
Vratit će se za nekoliko dana.
797
00:59:22,174 --> 00:59:24,386
Ubrzat ćemo ga.
798
00:59:24,477 --> 00:59:26,523
To je win-win.
799
00:59:26,620 --> 00:59:28,254
Volim svoje pobjede jednu po jednu.
800
00:59:34,460 --> 00:59:36,077
Radimo li ovo?
801
00:59:37,724 --> 00:59:39,242
U redu, razgovarat ću s njim.
802
00:59:51,969 --> 00:59:53,385
Sjećate li se Connora Malonea?
803
00:59:53,499 --> 00:59:57,610
Da. Ryu Tom. Bio je
moj ujak broj dva.
804
00:59:57,887 --> 01:00:00,378
Okolnosti su malo manje
zastrašujuće od našeg posljednjeg susreta.
805
01:00:00,480 --> 01:00:01,480
Ne biste li tako rekli?
806
01:00:01,576 --> 01:00:03,099
Nadam se, malo
manje krvav, također.
807
01:00:03,186 --> 01:00:05,728
tako je.
Nema više krvi.
808
01:00:05,835 --> 01:00:06,953
Hajde, sjednimo.
809
01:00:07,032 --> 01:00:08,416
Donijet ćemo vam piće.
810
01:00:17,140 --> 01:00:19,850
Lyla? Donijeti im piće?
811
01:00:46,347 --> 01:00:47,853
Ah.
812
01:00:54,888 --> 01:00:57,315
ustani.
813
01:01:05,626 --> 01:01:07,603
Kako nam ide, sine?
814
01:01:24,874 --> 01:01:26,425
Trebate dopunu?
815
01:01:27,325 --> 01:01:29,011
Ne, dobro sam.
816
01:01:30,650 --> 01:01:35,420
Ovo mjesto puzi
s besplatnim macama i porno hosicama
817
01:01:35,532 --> 01:01:39,018
koji su plaćeni da popune
svaki otvor s azijskim pijetlom.
818
01:01:40,676 --> 01:01:46,446
Sjediš ovdje sasvim sam,
radeći onu stvar šaolinskog redovnika.
819
01:01:48,525 --> 01:01:50,612
Netko mora biti na poslu.
820
01:01:51,218 --> 01:01:52,699
Pravo.
821
01:01:53,417 --> 01:01:56,679
Bez uvrede, ali, uh,
zvučiš kao mama.
822
01:01:58,664 --> 01:02:00,351
jesam
823
01:02:01,620 --> 01:02:05,497
To je moj sin, počasni gost.
824
01:02:05,600 --> 01:02:06,917
shvaćam
825
01:02:07,018 --> 01:02:08,455
Drago mi je.
826
01:02:10,260 --> 01:02:11,920
a ti
827
01:02:13,204 --> 01:02:15,381
Bez žene i djece?
828
01:02:16,062 --> 01:02:17,498
jok
829
01:02:18,674 --> 01:02:20,944
Nisam očekivao da ću biti
živ ovako dugo.
830
01:02:22,195 --> 01:02:23,737
Da.
831
01:02:24,533 --> 01:02:26,122
Pričaj mi o tome.
832
01:02:31,143 --> 01:02:33,161
Pa ti uživaj.
833
01:02:34,054 --> 01:02:35,722
I ti također.
834
01:02:43,701 --> 01:02:45,159
čips.
835
01:02:49,856 --> 01:02:51,645
Trebat će mi ta usluga.
836
01:02:52,372 --> 01:02:53,994
U redu. Što se događa?
837
01:02:54,067 --> 01:02:56,419
Kinez u
bar, žuta majica.
838
01:02:57,351 --> 01:02:59,411
Trebaš me pratiti
njega kad ode.
839
01:02:59,535 --> 01:03:01,202
Srušite ga.
840
01:03:01,296 --> 01:03:02,951
Trebam ga živog.
841
01:03:03,858 --> 01:03:06,211
Što ako ima
netko s njim?
842
01:03:06,293 --> 01:03:07,674
Samo će vidjeti crne ruke.
843
01:03:07,746 --> 01:03:09,479
Drži nas podalje od Linova radara.
844
01:03:09,545 --> 01:03:13,304
Dobili smo maske i
sve što vam treba u kombiju.
845
01:03:15,879 --> 01:03:17,535
Dovedite ga ovamo.
846
01:03:21,373 --> 01:03:24,234
Upoznao sam
o čemu se radi, Jax.
847
01:03:33,754 --> 01:03:35,485
Što ti trebaš, dušo?
848
01:03:36,154 --> 01:03:37,704
Reci mu.
849
01:03:44,529 --> 01:03:49,106
Noć kada je Tara
ubijen, ja sam, hm, dolazio
850
01:03:49,191 --> 01:03:53,099
do Jaxove kuće pokupiti
neke stvari za dečke.
851
01:03:54,575 --> 01:03:57,153
Kad sam se približio, ja...
852
01:03:57,604 --> 01:04:01,976
Vidio sam nekoga u Mercedesu
čekajući na prilazu.
853
01:04:03,097 --> 01:04:09,248
Onda ovaj tip, on trči uz njega
kuće, izlazeći na stražnja vrata.
854
01:04:10,269 --> 01:04:14,633
Threw his jacket and some other shit
u prtljažnik i uskočio u auto.
855
01:04:16,478 --> 01:04:17,811
a ja...
856
01:04:17,917 --> 01:04:22,149
išlo jako sporo
kad su prolazili.
857
01:04:23,798 --> 01:04:27,976
Dobro sam to pogledao
tipa koji je bio u kući.
858
01:04:29,661 --> 01:04:31,669
Bio je to on.
859
01:04:34,656 --> 01:04:37,711
Nisam znala da je Tara unutra.
860
01:04:40,249 --> 01:04:42,125
otišao sam.
861
01:04:43,401 --> 01:04:45,568
Krenuo u potragu za klubom.
862
01:04:47,138 --> 01:04:48,787
Sranje.
863
01:04:50,883 --> 01:04:53,221
Kinezi su ubili Taru.
864
01:04:57,107 --> 01:04:58,562
U redu.
865
01:05:40,329 --> 01:05:44,170
Jax, T.O. dostavljeno.
866
01:05:54,197 --> 01:05:56,008
Connor je rekao da je sve dobro prošlo.
867
01:05:56,113 --> 01:05:57,989
Da. mi ćemo
vidjeti kako ide.
868
01:05:58,972 --> 01:06:00,604
Hvala na gostoprimstvu.
869
01:06:01,957 --> 01:06:03,572
Barem sam mogao.
870
01:06:32,824 --> 01:06:34,278
hej
871
01:06:34,740 --> 01:06:38,651
Uh, uh, žao mi je što...
upasti
872
01:06:38,872 --> 01:06:40,288
Tražim Gemmu.
873
01:06:40,396 --> 01:06:42,197
Oh, u redu je. Uđi unutra.
Još nije kod kuće.
874
01:06:49,308 --> 01:06:51,858
- Imam ga.
- Da? Hvala.
875
01:06:51,966 --> 01:06:53,394
Hej, Thomas.
876
01:06:56,448 --> 01:06:58,242
Dolazi.
877
01:07:11,752 --> 01:07:14,813
Žao mi je zbog Wendy od svega.
878
01:07:15,599 --> 01:07:17,649
Nisam vidio da to sranje dolazi.
879
01:07:19,577 --> 01:07:21,531
Zapravo joj nekako vjerujem.
880
01:07:22,972 --> 01:07:25,704
Mislim da nije
pokušava te zamijeniti.
881
01:07:26,457 --> 01:07:28,180
ili mene.
882
01:07:30,940 --> 01:07:34,490
Vjerojatno će biti dobro za dječake,
imati je u blizini.
883
01:07:37,788 --> 01:07:39,139
vjerujem joj.
884
01:07:40,329 --> 01:07:41,806
Za sada.
885
01:08:04,175 --> 01:08:05,679
Sve je spremno.
886
01:08:07,311 --> 01:08:08,578
Laku noć, dušo.
887
01:08:11,614 --> 01:08:13,160
Laku noć, mama.
888
01:08:48,373 --> 01:08:50,515
Ubio si mi ženu.
889
01:08:52,505 --> 01:08:56,493
ja znam Ti si samo vojnik.
Lin je nazvao.
890
01:08:58,692 --> 01:09:02,783
Ali ono što ste učinili
joj, kako si uspjela...
891
01:09:05,760 --> 01:09:08,119
Pobrinut ću se
osjećaš to.
892
01:11:33,560 --> 01:11:34,940
U redu je, mama.
893
01:11:35,390 --> 01:11:36,921
ovdje sam
894
01:11:41,142 --> 01:11:42,718
Sve će biti u redu.
895
01:12:55,346 --> 01:12:56,613
hej
896
01:12:56,873 --> 01:12:59,685
hej Ostani sa mnom.
897
01:13:01,897 --> 01:13:03,943
Skoro smo gotovi.
898
01:13:05,030 --> 01:13:06,983
Skoro smo gotovi.